1 00:00:44,270 --> 00:00:45,670 Fin. 2 00:03:33,230 --> 00:03:39,030 Al final les advierto, señores, a un trabajo que trata nuestro tema 3 00:03:39,030 --> 00:03:46,010 especialmente a fondo, con opiniones completamente nuevo y para la astronomía lo más 4 00:03:46,010 --> 00:03:52,350 observatorio. El escribio esta obra El erudito eslovaco Milan Rastislav 5 00:03:52,350 --> 00:03:59,090 Štefánik y fue publicado por los franceses Academia de Ciencias. Con esto concluye la conferencia sobre 6 00:03:59,090 --> 00:04:00,210 nuevas estrellas. 7 00:04:00,750 --> 00:04:06,810 que ocasionalmente aparecen en el espacio, hasta vuelven a desaparecer. 8 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 ¿Dónde está Milán? 9 00:04:19,829 --> 00:04:23,010 Fue a una conferencia. Sobre nuevas ciudades. 10 00:04:23,370 --> 00:04:28,050 ¿Sobre los que observó en el bronceado? Tal vez. Yo No estoy familiarizado con eso. Y volverá a 11 00:04:28,050 --> 00:04:29,470 regiones tropicales? No lo sé. 12 00:04:29,820 --> 00:04:33,700 Se suponía que iba a ir a Ecuador, pero se negó. tal vez todavía no. No arrojarán uno allí. 13 00:04:33,700 --> 00:04:37,860 oportunidad para un trabajo de cinco días. que funcionaria ciencia, pero eso es otra cosa. 14 00:04:38,420 --> 00:04:40,660 ¿Acerca de? Sobre política. 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,860 Así es, Ecuador también es marítimo. el quinto. 16 00:04:45,220 --> 00:04:49,300 ¿Prantovská? Aquí es donde todos están peleando. poderes. Y especialmente los alemanes. vamos 17 00:04:49,300 --> 00:04:50,880 No es de extrañar que no quiera ir allí. 18 00:04:52,600 --> 00:04:53,640 Así se hace chicos. 19 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Hola Milán. 20 00:04:55,380 --> 00:04:56,740 Bienvenido, ¿qué hay de nuevo? 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Vine a decirte adiós. donde ¿Vas a ir por favor Jaleka? 22 00:05:00,840 --> 00:05:05,300 Terrible Jaleka. Quizás primero a Ecuador. ¿Dónde? En algún lugar más hermoso. 23 00:05:05,540 --> 00:05:10,980 Me gustaría saber eso. Adivinar. No lo adivinaré. Hogar. ¿Otra vez en casa? 24 00:05:11,260 --> 00:05:13,880 Necesito descansar un poco. la verdad ¿Helena? 25 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 Ya estoy harto de este eterno vagabundo del mundo. 26 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 ¿Estás buscando ese descanso en Austria? 27 00:05:20,420 --> 00:05:22,460 Para mí no es Austria. 28 00:05:22,740 --> 00:05:24,420 Para mí es Eslovaquia. 29 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 Lo sé, no es el mundo. 30 00:05:29,360 --> 00:05:34,080 Sin embargo, hay algo que no encontrará aquí. 31 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 ¿Y qué te falta aquí? 32 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 Lo que se llama hogar. 33 00:05:43,520 --> 00:05:45,740 La región donde uno creció. 34 00:05:47,580 --> 00:05:50,200 Pueblos enclavados en los valles. 35 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Bosques. 36 00:05:54,630 --> 00:06:01,090 Montañas eslovacas y especialmente lo que tenemos aquí. todos lo extrañan. 37 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Habitación. 38 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 Sala de inicio. 39 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Bien dicho hoy, Sr. Farrar. Seno. 40 00:06:39,480 --> 00:06:43,980 Todo eslovaco debería actuar según su corazón. y con la conciencia tranquila. Y que el señor Farrar bajo 41 00:06:43,980 --> 00:06:45,520 Se referían a las elecciones de hoy. 42 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 ¿Viste cómo el notario frunció el ceño? 43 00:06:47,680 --> 00:06:51,380 Dicen que no frunció el ceño. el sabia que Eso es lo que quiero decir, Sr. Farrar. oye 44 00:06:51,380 --> 00:06:54,840 ¡No nos rendiremos! Tal vez solo mostrarles a los húngaros ¿Cuántos de nosotros somos eslovacos? 45 00:06:55,140 --> 00:06:56,840 ¿Y creen que quiere votar por ti? 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 ¡Debe! 47 00:06:58,160 --> 00:06:59,840 Bueno, ya veremos. 48 00:07:18,860 --> 00:07:21,960 Esperen, eslovacos más tarde. y tenemos ¡bien! Bien, escucha, ¡trabaja! 49 00:07:22,660 --> 00:07:24,440 ¡Lo permitiré! ¡Trabaja, digo! 50 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 ¿Cuántas veces los lees todos? 51 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 Ha pasado tanto tiempo desde que Milanka lo vio. 52 00:07:41,740 --> 00:07:45,020 Para que algo no lo detenga en el camino. pero ¿qué? 53 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Y alma, no tengas miedo. 54 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 No te preocupes. 55 00:08:47,790 --> 00:08:52,750 ¿Qué necesitas? Sr. Otar, quiero saber ¿Por qué no lo dejas seguir nuestro camino? Eso es todo 56 00:08:52,750 --> 00:08:54,930 nuestra preocupación. No es tuyo. No me parece. 57 00:08:55,130 --> 00:08:57,790 Tu ciudad está en la iglesia. Y ahí estás presta atención 58 00:08:58,010 --> 00:09:01,550 Esa fue la última vez que estuviste Predicaron de tal manera que agitaron a la gente. 59 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Señor Notario, usted tiene su despacho, pero yo tengo el mío. Yo también tengo Y no estoy hablando de mis derechos. 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 límite nunca y por nadie. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 ¿Limitar qué? 62 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 Bien. ¿Qué opinas? 63 00:09:13,960 --> 00:09:17,260 No te limitaremos si eres de esos Podemos deshacernos de los derechos. 64 00:09:18,560 --> 00:09:20,060 ¿Privar? ¿A mí? 65 00:09:20,880 --> 00:09:22,020 ¿Un sacerdote eslovaco? 66 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 Sacerdote húngaro, por favor. 67 00:09:24,860 --> 00:09:27,820 Esta pasión por sí sola es suficiente para deshacerse de ti. congruencia 68 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 ¿Congruencia? 69 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 ¿Por querer sufragio para todos? 70 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 ¡Sí, por eso! 71 00:09:34,230 --> 00:09:38,270 Aquí no está el reino de los cielos, aquí está reino de hungría! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 ¡No haré nada ahora! 73 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 ¿Qué está pasando aquí? ¡Vuelve a casa! 74 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Papá. 75 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Papá. 76 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Mi mami. 77 00:11:08,800 --> 00:11:10,660 Y estoy muy feliz. 78 00:11:16,300 --> 00:11:17,560 ¿Qué pasó? 79 00:11:18,620 --> 00:11:20,040 No me repetiré. 80 00:11:21,320 --> 00:11:24,820 El maestro real húngaro no debe aprobar las acciones de los rebeldes. 81 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 No sufriremos ninguno en mi distrito. Paneslavismo. 82 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Puedes comer. 83 00:12:12,910 --> 00:12:14,470 ¿Dónde has estado, Milanka? 84 00:12:14,770 --> 00:12:16,370 En las montañas, padre. 85 00:12:16,710 --> 00:12:20,010 ¿Pero volviste a mirar a Eslovaquia? 86 00:12:21,030 --> 00:12:27,370 Ya viste cómo vivimos aquí, desgraciado. como perros pateando. 87 00:12:29,670 --> 00:12:31,710 Menos mal que todavía no vives aquí. 88 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 Y no ves nuestro sufrimiento. 89 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Nunca lo olvidé, padre. 90 00:12:37,730 --> 00:12:39,150 Lo sé, Milanka. 91 00:12:39,390 --> 00:12:42,250 Sé que siempre has sido un buen eslovaco. 92 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 Y prefiero verte muerta, como escuela infantil 93 00:12:46,640 --> 00:12:48,840 ¿Quieres decir allí, en el extranjero? 94 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 Yo creo. Allí también es posible trabajar para la nación. 95 00:12:53,460 --> 00:12:55,820 Y a veces mejor que aquí. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 ¿Tienes razón? 97 00:13:00,840 --> 00:13:04,100 Ve de nuevo, Milán, pero no lo olvides. 98 00:13:06,140 --> 00:13:09,400 Dios sabe si la volveré a ver. 99 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Padre. 100 00:13:12,520 --> 00:13:14,360 Nadie puede hacer eso ahora. 101 00:13:15,760 --> 00:13:22,140 Y para que hoy se convierta en tu para siempre v memoria te daré algo 102 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 que siempre te recordará a él. 103 00:13:27,700 --> 00:13:32,880 Esta es la cruz de tu tío Bílek Šůlek, quien dio su vida por la nación 104 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 horca. 105 00:13:34,460 --> 00:13:40,360 Entonces supo inmediatamente que ni siquiera en el último sustento, cuando estaba de pie 106 00:13:40,810 --> 00:13:46,690 Kato no aceptó a Seruzu para escribir. Un último saludo para tu familia. 107 00:13:47,230 --> 00:13:50,190 Y tú eres su corriente, Vila. 108 00:13:50,670 --> 00:13:51,850 Llévatelo. 109 00:13:52,670 --> 00:13:56,170 Deja que siempre te recuerde tu edad. 110 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 www.hradeckralove.org 111 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 gracias 112 00:15:47,720 --> 00:15:48,820 Ahora es tiempo. ¿Tiempo? 113 00:15:49,080 --> 00:15:49,839 ¿Para qué? 114 00:15:49,840 --> 00:15:52,860 He estado esperando este momento toda mi vida. vida. 115 00:15:53,320 --> 00:15:58,700 Ahora Austria se encuentra en una trampa suficiente como para salir de ella. no se despierta. Y lo plantaremos al final 116 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 herida. ¿Nosotros? 117 00:16:01,060 --> 00:16:02,140 Sí, lo hacemos. 118 00:16:02,920 --> 00:16:06,800 Todos tenemos que unirnos al flujo de boquilla y ir en contra de él. 119 00:16:07,060 --> 00:16:10,280 ¿Oficina de Austria? Sí, Austria, Martín. 120 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 ¿Quieres ir al frente también? 121 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 Es cierto, al frente. 122 00:16:14,820 --> 00:16:15,719 ¿Qué hay de ti? 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Yo iré primero. 124 00:16:17,800 --> 00:16:22,060 Milán, conozco un dicho. ¿Qué hay de ti? no quemes, no tires. 125 00:16:22,300 --> 00:16:28,580 ¿Entonces no te importa? ¿Qué? No te importa cuando ¿Te acuerdas de casa, los pobres? 126 00:16:28,600 --> 00:16:33,100 como con nosotros, como maúllan, como perros Empezó, ¿eso no te quema? 127 00:16:33,660 --> 00:16:39,780 Lo admito, pero desgraciadamente la guerra es la única significa. ¿Qué sabes sobre los militares? ¿Qué pasa contigo? 128 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 ¿sabes sobre ella? 129 00:16:41,440 --> 00:16:43,020 ¿Lo defiendes? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,840 Sí, porque veo que Milán tiene razón. 131 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 ¿Ey? 132 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Él siempre tuvo razón. 133 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Pero, ¿qué podemos hacer cuando todos nosotros ¿Cerrarán los campos de internamiento? 134 00:16:55,500 --> 00:16:59,600 No cerraré. No te preocupes, ese es el punto. nosotros nos encargaremos ¿Cómo quieres hacerlo? 135 00:16:59,940 --> 00:17:05,200 Sólo hace falta un probador. ¿Y eso? Derecha El enemigo de Francia es también nuestro enemigo. 136 00:17:23,470 --> 00:17:26,490 Ya he hablado con el general sobre usted. Puedes irte. 137 00:17:26,930 --> 00:17:30,850 Estoy feliz de que me permitas actuar. Incluso usted, señora. 138 00:17:31,510 --> 00:17:33,110 Estaba feliz de hacerlo. 139 00:17:33,610 --> 00:17:35,450 ¿Cómo puedo agradecerle, señora? 140 00:17:35,710 --> 00:17:41,470 Todavía puedo hacer eso por ti. nada importa sólo ayúdame a abordar mi desafortunado 141 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 patria 142 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 Es ciudadano francés, pero más grande. No conocía a los patriotas. Todo eso. 143 00:18:03,020 --> 00:18:06,840 Pero hay campos de internamiento en la guerra. necesario. 144 00:18:07,100 --> 00:18:11,860 Lo sé, general, pero no para nosotros. checos y Los eslovacos son dignos de su confianza. 145 00:18:12,200 --> 00:18:18,180 Sigues hablando de checos y eslovacos. ellos son ¿Todos aceptarán estar a favor de Francia? 146 00:18:18,280 --> 00:18:23,420 Todos. Tienen el mismo objetivo que un francés. Y ninguno de los veinte 147 00:18:23,420 --> 00:18:26,540 mil de los nuestros no quieren quedarse de brazos cruzados campo de internamiento. 148 00:18:26,910 --> 00:18:29,070 Esta es una cuestión de gran confianza. 149 00:18:29,890 --> 00:18:34,990 Pero espero que tu entusiasmo pueda ayudarme. responder por todos. El entusiasmo no importa 150 00:18:34,990 --> 00:18:36,330 un ganador único. 151 00:18:37,110 --> 00:18:38,730 Actúan en cualquier lugar que veas. 152 00:20:31,370 --> 00:20:36,450 ¿Qué dices a eso? Los checos y los eslovacos no son así. ¿internado? Bueno, él podría, lo era. 153 00:20:36,450 --> 00:20:39,250 chico Ya ves, ya está empezando. celular. 154 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 ¿Un periódico francés en la redacción de Time? 155 00:21:10,010 --> 00:21:12,650 No sé quién los introduce aquí de contrabando, pero lo intentaré. rastrearlo. 156 00:21:13,010 --> 00:21:14,150 Proceda con precaución. 157 00:21:15,130 --> 00:21:17,330 ¿Y qué opinan de los checos extranjeros? 158 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Mmm. 159 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 Mmm. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,710 ¿El editor no está relacionado con ellos? 161 00:21:25,050 --> 00:21:31,110 No he notado nada todavía, pero todos sí. son admirados aquí por la persona que 162 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Se lo demostró a París. 163 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 Debilidad corporal generalizada. 164 00:23:27,950 --> 00:23:31,030 Presentar una solicitud de baja civil. No, doctor. 165 00:23:31,250 --> 00:23:33,410 No puedo vestirme de civil. ¿Por qué no? 166 00:23:33,750 --> 00:23:35,110 ¿Quieres permanecer en el ejército? 167 00:23:35,550 --> 00:23:42,470 Quiero que esté en los próximos días. asignado a la fuerza aérea. 168 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 Bueno, si lo quieres tú mismo, puedes hacerlo. 169 00:23:47,270 --> 00:23:48,450 Gracias doctora. 170 00:24:44,270 --> 00:24:47,630 Vamos hombre, estás en tus sueños otra vez. ¿Tenemos mamás en la República Checa? 171 00:24:49,770 --> 00:24:53,570 Disculpe señor, sargento king. de donde eres 172 00:24:54,430 --> 00:24:57,650 De Škvrňán, de Pilsen Sr. 173 00:24:58,030 --> 00:25:02,250 ¿Cómo llegaste aquí? ya estoy sirviendo doce años. ¿Después del Armani francés? 174 00:25:02,290 --> 00:25:04,510 Sí, la Legión Extranjera. 175 00:25:06,210 --> 00:25:09,390 Y tú eres de Eslovaquia, ¿verdad? Si, de Cesta. 176 00:25:23,060 --> 00:25:24,460 ellos dejaron 177 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Kubovička. 178 00:25:46,220 --> 00:25:51,900 Siguen amenazando al amo con toda la casa Milán. No te preocupes, no le hará nada. solo 179 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Tengo miedo de que le pase algo más. 180 00:25:55,240 --> 00:25:57,000 ¿Y qué podría pasarle? 181 00:25:57,260 --> 00:25:59,200 Sabes que está con el piloto. 182 00:25:59,500 --> 00:26:00,580 Es exactamente por eso. 183 00:26:01,020 --> 00:26:03,880 Demos gracias a Dios que no es hasta dentro de días. trincheras. 184 00:26:04,340 --> 00:26:07,260 Simplemente se comporta como un águila por encima de todo. 185 00:26:07,520 --> 00:26:10,180 Para que no se le rompan las alas. 186 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 Entonces no sabes nada. 187 00:26:13,400 --> 00:26:15,500 No tienes mensajes con extraños. 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,080 Te pregunto por última vez, ¿dónde estás? periódicos. 189 00:26:19,580 --> 00:26:20,820 No tenemos ninguno. 190 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 ¿Entonces? 191 00:26:22,660 --> 00:26:24,860 ¿Tienes alguna noticia del extranjero? 192 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 No. 193 00:26:28,640 --> 00:26:32,540 Bien. Si no quieres hablar ahora, lo harás. hablar luego 194 00:26:33,260 --> 00:26:35,300 Te arresto en nombre de la ley. 195 00:26:35,600 --> 00:26:41,460 Llévatelos. Y taburete detrás del sello. en contra No sufriremos la actividad estatal. 196 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Por favor, Sr. Clubman. 197 00:27:13,230 --> 00:27:17,750 El Comandante en Jefe está muy satisfecho con organización de su estación meteorológica. 198 00:27:17,750 --> 00:27:21,770 Esa es la recompensa más dulce para mí, señor. clubber Te está esperando. lo harás 199 00:27:21,770 --> 00:27:25,030 nombrado comandante de toda la red. ¿I? Sí. 200 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 Por favor propongan a esa ciudad alguien más 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,430 ¿Por qué? Tengo otro objetivo por delante. 202 00:27:34,710 --> 00:27:35,790 Me encontraré contigo. 203 00:27:36,330 --> 00:27:40,010 Te permití mi tiempo revelar el pensamiento que realmente tiene 204 00:27:40,010 --> 00:27:43,810 unirse al ejército francés. tuyo idea nacional? 205 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Sí. 206 00:27:45,290 --> 00:27:50,790 Sin embargo, este es un objetivo más elevado. El más alto, ¿qué? mi conciencia lo dicta. 207 00:27:51,970 --> 00:27:55,990 Y por eso se lo ruego, coronel, para apoyar mi solicitud 208 00:27:55,990 --> 00:27:59,190 adscrito a la Fuerza Aérea Francesa congregación en Serbia. 209 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 ¿Está ahí? 210 00:28:00,990 --> 00:28:04,630 ¿La Fuerza Aérea en Serbia es un verdadero nemstav? Lo sé, coronel. 211 00:28:05,040 --> 00:28:09,820 pero quiero un acuerdo con los políticos locales y sobre la organización de los prisioneros. 212 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Bueno, vete. 213 00:28:12,860 --> 00:28:14,480 Puedes contar conmigo. 214 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Entonces se va a Serbia, señor. ¿guardián? Sí, vendrás conmigo. 215 00:29:06,540 --> 00:29:09,300 www.hradeckralove.org 216 00:30:04,560 --> 00:30:06,840 Descansa por ahora, ya sabes, te veré servicio. 217 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 ¿Dónde me quedaré, mayor? 218 00:30:10,420 --> 00:30:15,720 Bueno, aquí no tenemos salones, como en tu casa. Fariseos. Solo lo tengo de Fariž, pero desde el frente, 219 00:30:15,720 --> 00:30:17,240 Señor Capitán Bueno, bueno, bueno, bueno. 220 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 Tienes que acostumbrarte al escupitajo. 221 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Por favor. 222 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 ¿Cuál? 223 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Estoy fumando, Capitán. 224 00:30:29,820 --> 00:30:32,240 Oh, ni siquiera muerdes. 225 00:31:16,970 --> 00:31:19,170 ¿Qué ordenó señor? Ya sabes, ¡está en llamas! 226 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Estás mejorando, ¿no? 227 00:31:47,680 --> 00:31:49,300 La peor maquina. ¿Qué te dije? 228 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 ¡La próxima vez! 229 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 Fin. 230 00:35:53,420 --> 00:35:55,080 ¿Le ha pasado algo, teniente? 231 00:35:55,480 --> 00:35:57,380 Nada, sólo un choque. 232 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 gracias 233 00:37:04,230 --> 00:37:08,950 www.hradeckralove.org 234 00:37:51,279 --> 00:37:53,200 ¡Oye! ¿A dónde vas? 235 00:37:53,460 --> 00:37:54,520 A Prizren. 236 00:37:55,560 --> 00:37:57,500 Debes llevar al teniente contigo. 237 00:37:59,480 --> 00:38:01,060 Está herido. 238 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Por agua. 239 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 Hay fuego como el fuego. 240 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 Ahorra tiempo. 241 00:39:01,840 --> 00:39:04,060 Por los siglos de los siglos. 242 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Bordes eslavos. 243 00:39:10,480 --> 00:39:12,920 Vuela. Y las montañas. 244 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Pero las montañas. 245 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 No te preocupes Mariana. 246 00:39:19,630 --> 00:39:22,030 La princesa era muy blanca. 247 00:39:24,150 --> 00:39:25,790 Los ricos salieron. 248 00:39:27,830 --> 00:39:29,390 La ley es para todos. 249 00:39:32,270 --> 00:39:35,630 Montañas, Serbia, montañas. 250 00:41:07,580 --> 00:41:11,780 Representante de Eslovaquia y de los eslovacos en el Congreso Nacional Štěpánek estará feliz. 251 00:41:12,960 --> 00:41:13,980 ¿Estás de acuerdo? Amén. 252 00:41:14,300 --> 00:41:17,380 ¿Está de acuerdo con el Dr. Beneš en todo? 253 00:41:17,760 --> 00:41:21,000 Seguro. Al fin y al cabo, es del propio Beneš. solicitud. 254 00:41:21,260 --> 00:41:25,760 Los Smad difieren en muchos aspectos, pero No olvides lo único que los une. 255 00:41:26,240 --> 00:41:30,820 El ferviente patriotismo de ambos. y eso es todo lo principal que debe unirnos. 256 00:41:31,140 --> 00:41:35,780 En caso contrario, ambos tendrán total libertad. utilizar sus habilidades e iniciativa. 257 00:41:35,900 --> 00:41:40,540 Y el principal nos conectará a todos. el iniciador de todo, el profesor Masaryk, 258 00:41:40,640 --> 00:41:42,780 como líder de todo el consejo nacional. 259 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 Noticias de Londres, por favor. del profesor ¿Masaryk? 260 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Sí. 261 00:41:58,240 --> 00:42:00,660 El profesor Masaryk llegará dentro de una semana de París. 262 00:42:01,180 --> 00:42:03,940 Pide preparación de las primeras diplomáticas contactos. 263 00:42:05,160 --> 00:42:09,680 Ésa es otra razón para que aprovechemos Los conocidos de Štefánik en París. tienen que 264 00:42:09,680 --> 00:42:10,960 venir a París inmediatamente. 265 00:42:11,460 --> 00:42:13,680 Enviar un telegrama en nombre de Národní al destinatario consejo 266 00:42:13,960 --> 00:42:16,040 Déjalos trabajar, Martic. 267 00:42:16,380 --> 00:42:16,759 Aún no. 268 00:42:16,760 --> 00:42:19,520 Entiendan, esta inactividad es terrible. 269 00:42:19,740 --> 00:42:21,340 Quiero hacerlo de nuevo. 270 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Habla con el médico. 271 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 ¿I? No. 272 00:42:25,720 --> 00:42:29,960 ¿Por qué? Es mi deber aguantar Nos vemos aquí hasta que te mejores. 273 00:42:30,580 --> 00:42:32,200 ¿Obligación? Por supuesto. 274 00:42:34,000 --> 00:42:38,060 Tú también tienes tus responsabilidades y no piensas en nada más que ellos. 275 00:42:50,820 --> 00:42:51,980 ¿Entonces a quién buscas? 276 00:42:52,300 --> 00:42:54,580 Estoy buscando al teniente Štefáník. EMPUJAR. 277 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 ¿Necesita paz? 278 00:43:11,600 --> 00:43:15,600 quisiera hablar con el teniente Esteban. Está en la terraza. cuando llegaste 279 00:43:15,600 --> 00:43:16,399 de Serbia? 280 00:43:16,400 --> 00:43:19,920 Sí, por favor. Después de la retirada del ejército serbio. 281 00:43:20,160 --> 00:43:21,560 A través de Albania. 282 00:43:21,780 --> 00:43:24,100 Con el transporte número tres. 283 00:43:24,600 --> 00:43:28,300 Entonces. Entonces por favor no hables de eso con teniente. 284 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Vamos a ordenar. Gracias desde el fondo de mi corazón. 285 00:43:42,110 --> 00:43:46,910 ¿Cómo llegaste aquí? en tu casa ellos escriben todos los periódicos. Y luego cuando estés 286 00:43:46,910 --> 00:43:51,190 La reina vino a verte, ¿por qué iba a hacerlo? ¿No podría venir a ver al rey? 287 00:43:52,750 --> 00:43:56,110 Qué inteligente eres, cómo terminó en ¿Serbia? No sé nada aquí. 288 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 Tenía muchos periódicos, pero el sr. el doctor me los quitó. 289 00:43:59,130 --> 00:44:03,230 Lo devolverán, no necesitas un periódico para eso. Pero no puedo, la enfermera me lo prohibió. 290 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Pero lo quiero. 291 00:44:04,730 --> 00:44:06,130 Pero esa es una orden. 292 00:44:09,650 --> 00:44:11,790 Así que las cosas salieron mal en Serbia. 293 00:44:12,460 --> 00:44:14,400 Todo el ejército colapsó. 294 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 Austria estaba comprando Serbia. 295 00:44:21,500 --> 00:44:24,240 Estaba de compras. Sí. 296 00:44:31,500 --> 00:44:33,840 Telegrama para el teniente Štefáník. 297 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 ¿De París? Se lo compraré. 298 00:44:44,400 --> 00:44:46,240 Esta es una triste noticia. 299 00:44:47,980 --> 00:44:50,160 ¿Y qué sabes de Francia? 300 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 Es mejor allí. 301 00:44:52,800 --> 00:44:54,860 Ya hay muchos reclutas en el ejército. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,380 Algo está pasando allí. 303 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 La última vez que escuché eso 304 00:45:00,100 --> 00:45:05,560 está en todas partes en el mejor orden. 305 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Te recomiendo Telegram. gracias Una marquesina. 306 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Indulto. 307 00:45:17,230 --> 00:45:20,990 Así que no me demoraré más. adios Rey, y gracias. 308 00:45:26,450 --> 00:45:31,730 Albricias. Estaba esperando esto. ahora Al menos ves que tengo que irme. 309 00:45:31,990 --> 00:45:35,710 ¿Crees que el doctor está sufriendo? Nadie me tiene ahora no durará. Tengo que irme. 310 00:45:36,070 --> 00:45:37,990 ¿Y podrás cumplir tu misión? 311 00:45:40,090 --> 00:45:41,850 Cuento contigo, marquesa. 312 00:45:46,960 --> 00:45:48,560 Hombre extraño, tú mandas. 313 00:45:49,520 --> 00:45:55,240 ¿Por qué? nunca he visto a alguien asi firme, que así sometería todo 314 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 mente como... ¿Todo? 315 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Sí. 316 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 A mí. 317 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 O la mayoría, o yo una vez. 318 00:46:06,340 --> 00:46:09,660 O. Todavía viniste a hablar solo de eso. lo tuyo. 319 00:46:11,080 --> 00:46:13,920 Cuando te conocí, puedo bastante ir 320 00:46:14,740 --> 00:46:16,380 Casi como un sueño. 321 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 Roman, serviste a la Princesa Blanca, P. eslavo lejano 322 00:46:23,480 --> 00:46:25,260 país? Sobre mi región. 323 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 ¿No son hermosos otros países? 324 00:46:30,040 --> 00:46:36,640 Sí, todo es hermoso, mientras haya una persona. ve las estrellas sobre su cabeza, se convirtieron en un gotach. 325 00:46:37,840 --> 00:46:42,700 Pero aún así... Es diferente en tu país, ¿verdad? Sí. 326 00:46:43,370 --> 00:46:48,070 Porque existe el terrible sufrimiento del Marqués, que nunca entenderás. 327 00:47:14,160 --> 00:47:16,360 Asientan las ventanas. ¿Es necesario? 328 00:47:16,900 --> 00:47:18,820 La certeza es cierta. 329 00:47:20,520 --> 00:47:26,320 Mira a esos jóvenes. ya lo eres Recuerdo como bailaban aquí. 330 00:47:26,320 --> 00:47:32,560 hoy. ¿Y qué quedó en el campo? no lo es ¿Marquesa Benzoni por ahí? 331 00:47:32,680 --> 00:47:35,180 Sí, teniente Stepanek. 332 00:47:36,940 --> 00:47:39,060 Pobrecito, todavía se afeita. 333 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 ¿Es ese su pequeño, señora? 334 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Sí. 335 00:47:43,050 --> 00:47:48,390 Te lo presentaré ahora mismo, si puedes hacer algo. actuar para él. te lo ruego mucho 336 00:47:48,390 --> 00:47:55,390 hazlo. Si tiene un protector tan raro como eres, haré lo que esté en mi mano. 337 00:47:55,510 --> 00:47:56,510 Gracias. 338 00:48:12,200 --> 00:48:17,240 Lo que negocia Štefánix Šéfreda Korematen, media los primeros ultrajes de su líder con 339 00:48:17,240 --> 00:48:18,800 por las autoridades francesas. 340 00:48:20,900 --> 00:48:27,100 Bueno, si trabajo para él como lo hago Trabajó para Francia, será profesor. 341 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Masaryk está satisfecho. 342 00:48:28,420 --> 00:48:31,200 ¿Crees que hicieron todo esto sólo por amor a ¿Francia? 343 00:48:31,680 --> 00:48:36,140 Para esa ciudad malvada si tuviera como fuerza principal propia nación? 344 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 ¿Nación? 345 00:48:37,840 --> 00:48:38,960 Una nación prodigiosa. 346 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Disculpe. 347 00:48:42,960 --> 00:48:46,140 El teniente Štefáník es nuestro amigo. 348 00:48:59,000 --> 00:49:04,100 Buen día. Reverencia, por favor deséelo. es El Dr. Štefáník está presente. exactamente 349 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 él está hablando con el profesor. 350 00:49:05,580 --> 00:49:07,860 Espere un momento. 351 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Ella te lo dijo justo a tiempo. 352 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Por favor continúa. 353 00:49:39,060 --> 00:49:41,140 Por favor siéntate. 354 00:49:48,540 --> 00:49:50,280 Una pregunta sincera, Helenka. 355 00:49:51,440 --> 00:49:53,880 ¿Sigues firmemente comprometido con ello? 356 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Yo soy, nos amamos. 357 00:49:56,530 --> 00:49:57,790 ¿Sabes lo que eso significa? 358 00:49:58,010 --> 00:50:02,790 Él sabe que no, me gustaría tomarlo en serio. para que no vuelvas con nosotros desde Austria. 359 00:50:03,850 --> 00:50:09,590 Pero si lo quieres tú mismo... estaba hablando sobre eso con el profesor. 360 00:50:09,910 --> 00:50:12,490 Y su solicitud ha sido aceptada. 361 00:50:12,770 --> 00:50:15,090 Me hiciste muy feliz Milán. 362 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 Te creo. 363 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 ¿Qué pasa con Marvy? 364 00:50:23,590 --> 00:50:25,130 Lo plantaré con mucho gusto. 365 00:50:25,900 --> 00:50:29,580 Pero lamentablemente hay que dejar de lado las cosas personales. Tienes razón. 366 00:50:31,180 --> 00:50:35,940 Gracias mi amor por ser yo. Dios habilitado. Adiós. 367 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Bienvenido, Martín. 368 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 Sabía que vendrías. 369 00:51:05,640 --> 00:51:06,700 Pero ¿qué pasa con los paganos? 370 00:51:07,300 --> 00:51:09,540 Sí. ¿Qué hace en el Consejo Nacional? 371 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 Solicitó un servicio de mensajería. 372 00:51:14,160 --> 00:51:15,560 ¿Servicio de mensajería? 373 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 ¿Y te tiraste un pedo? 374 00:51:17,080 --> 00:51:21,120 Ha llegado hasta aquí, ¿sabes? me influyó para irme. Y tu sabes que 375 00:51:21,120 --> 00:51:22,140 ¿Me devolverá a Martín? 376 00:51:22,380 --> 00:51:26,080 ¿No crees que es asunto mío también? en esto no tienes derecho a defenderlos. que no tengo derechos 377 00:51:26,080 --> 00:51:26,919 ella es mi esposa! 378 00:51:26,920 --> 00:51:30,340 Y nunca toleraré que ella haga nada. similar. Eso ya no es entusiasta. 379 00:51:30,650 --> 00:51:35,150 ¡Pero locura! Lástima que no tengas uno un poco de locura. 380 00:51:37,230 --> 00:51:40,010 Doctor, al profesor le gustaría reunirse con usted. era. 381 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Ya veremos. 382 00:51:42,110 --> 00:51:45,810 Martin, pru, como si fueras cualquier cosa. emprendió. 383 00:51:46,150 --> 00:51:48,230 Estoy pensando. No tienes nada que aconsejarme. 384 00:51:48,450 --> 00:51:49,450 No quiero eso. 385 00:51:50,690 --> 00:51:53,510 Sólo un recordatorio amistoso. 386 00:51:55,030 --> 00:51:57,610 Tal vez usted mismo se dé cuenta. 387 00:51:58,670 --> 00:52:00,630 ¿Quién de nosotros tenía razón? 388 00:52:04,470 --> 00:52:05,470 Adiós. 389 00:52:08,530 --> 00:52:09,930 Como desées. 390 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 ¿Adónde vas, Helena? 391 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Adiós, Martín. 392 00:52:41,900 --> 00:52:42,900 ¿Qué tal adiós? 393 00:52:43,120 --> 00:52:45,740 ¿De verdad te vas? ¿En contra de mi voluntad? 394 00:52:45,960 --> 00:52:47,940 Estas cosas no tienen que ver con tu testamento, Martin. 395 00:52:48,200 --> 00:52:52,400 Helena, todavía significa... Lo sé. ...que Probablemente nunca nos volveremos a ver. 396 00:52:52,820 --> 00:52:56,220 Por eso me duele que nos separemos malo 397 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Elena. 398 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Adiós, Martín. 399 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 No me detengas. 400 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 ¡Helena! 401 00:54:09,360 --> 00:54:12,460 Pensé que nos iba a tirar un pomvo, y ellos nada. 402 00:54:15,800 --> 00:54:17,460 Hombre, me encanta, son volantes. 403 00:54:32,920 --> 00:54:35,180 Cuando tengas canas, tómalas. 404 00:54:37,420 --> 00:54:41,040 Eso es justo. Sr. Warden, en este gente, tenemos que tener mucho cuidado. 405 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Bien, bien. 406 00:54:53,660 --> 00:54:57,140 ¡Mierda! En la juventud ven, enfréntate a imagina! 407 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 ¡Cuidado, cuidado! 408 00:55:06,760 --> 00:55:13,740 Eslavos, checos y eslovacos, la victoria es nuestra es cierto y la resistencia 409 00:55:13,740 --> 00:55:17,680 con el tuyo solo extenderías el tuyo sufrimiento. 410 00:55:18,100 --> 00:55:25,020 Cambiar a en la primera oportunidad la parte italiana, como ya todo el mundo 411 00:55:25,020 --> 00:55:31,940 regimientos sobre sus voluntarios azotando lo hicieron cuando los húngaros y los alemanes 412 00:55:31,940 --> 00:55:33,040 enviado... 413 00:55:36,880 --> 00:55:41,260 Ya quiero a esos italianos. creo que Hombre, allí no hay nada mejor. yo ahí 414 00:55:41,260 --> 00:55:46,300 Yo también iré Yo también Y sabes qué Soy yo, así que iré todos allí. 415 00:55:51,440 --> 00:55:55,540 Chicos, lo que quiera, esta noche. 416 00:55:57,220 --> 00:56:00,320 Y el que no quiera, que se calle. 417 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Bien. 418 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 gracias 419 01:00:11,210 --> 01:00:12,530 Cuatro transportes al día. 420 01:00:12,990 --> 01:00:18,070 Y Dios sabe que esa gente no muere en vano. eso es lo peor. 421 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Indulto. 422 01:01:55,440 --> 01:01:56,440 ¡Tú, Martín! 423 01:02:13,140 --> 01:02:16,880 En el pasado no presenté una demanda contra ti, hoy lo haces. Ya no puedo enviarlo. 424 01:02:25,870 --> 01:02:28,090 Dejémoslo así, no se puede hacer menos. 425 01:02:29,990 --> 01:02:31,450 ¿Tienes algo sobre Helena? 426 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Desafortunadamente, no. 427 01:02:33,730 --> 01:02:35,810 Espero que no me estés ocultando nada. No, Martín. 428 01:02:36,870 --> 01:02:40,490 Rompí mal con ella. Y quien sabe si ¿Cómo puede todavía ver? 429 01:02:41,730 --> 01:02:42,990 Martín. ¿Qué te pasa? 430 01:02:43,910 --> 01:02:46,470 Sólo tienes que recordármelo hoy. 431 01:02:49,170 --> 01:02:50,170 Milán. 432 01:04:02,030 --> 01:04:03,390 Significa perder tramos. 433 01:04:03,830 --> 01:04:05,710 Nuevo informe chicos. que es 434 01:04:06,690 --> 01:04:08,570 La ofensiva alemana fue detenida por un contraataque. 435 01:04:08,830 --> 01:04:10,410 Vojířka se concentró en los coches. 436 01:04:10,790 --> 01:04:12,050 La posición se mantuvo. 437 01:04:12,850 --> 01:04:14,170 ¡Vamos! 438 01:04:15,450 --> 01:04:16,850 Mueva la copia de seguridad a la cuota 120. 439 01:04:17,210 --> 01:04:18,570 Llame al Estado Mayor. 440 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 ¿Quién aguanta este tramo? 441 01:04:23,710 --> 01:04:26,090 21º regimiento, generales checos y eslovacos. 442 01:04:27,490 --> 01:04:28,690 ¿Cuáles son las pérdidas? 443 01:04:30,820 --> 01:04:31,960 Doscientos cincuenta hombres. 444 01:04:33,920 --> 01:04:34,920 Daño. 445 01:04:35,700 --> 01:04:37,380 Eran muchachos valientes. 446 01:04:38,520 --> 01:04:39,560 Pérdidas, pérdidas. 447 01:04:40,800 --> 01:04:46,180 Pérdidas todos los días. pero cálmate Milán. Eso no cambiará nada. 448 01:04:46,540 --> 01:04:52,240 Los dígitos fríos son más terribles, y si hay una persona ahí... y yo estoy ahí 449 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 lo era, Helena. 450 01:04:53,440 --> 01:04:58,880 Créeme, entonces estarías rockeando todo, aj el más fuerte. ¡Pero cariño! 451 01:04:59,580 --> 01:05:00,780 Martín Javor, señor mayor. 452 01:05:01,880 --> 01:05:04,140 Están marchando. Sí, están marchando. 453 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Helenka. 454 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 Marchamos. 455 01:05:13,740 --> 01:05:18,800 Helenka, mi pequeña Helenka. Vamos, vamos así que no llores 456 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 No llores. 457 01:05:21,380 --> 01:05:22,720 ¿Y tú, Milán? 458 01:05:24,820 --> 01:05:26,440 Hola, ¿satisfecho? 459 01:05:31,060 --> 01:05:35,020 Nada. Son sólo nervios. Y ya la tienes estas perdiendo 460 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 Ya es demasiado. 461 01:05:37,680 --> 01:05:39,500 Recibí esto esta mañana. 462 01:05:40,060 --> 01:05:44,740 Y eso es incertidumbre en todas partes todos los días. 463 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 ¿Qué incertidumbre? 464 01:05:48,480 --> 01:05:49,660 No mintamos, Martín. 465 01:05:51,640 --> 01:05:54,800 Nadie puede saber cómo sucedió todo. terminará 466 01:06:00,970 --> 01:06:02,130 Mírame, cariño. 467 01:06:02,970 --> 01:06:05,730 Esta es la prueba de que y lo vi desde cerrar. 468 01:06:06,230 --> 01:06:08,490 ¿No crees? Y aún así no me estoy cayendo. 469 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 Sí. 470 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Lo viste. 471 01:06:12,350 --> 01:06:14,190 Pero aquí somos responsables de ello. 472 01:06:15,210 --> 01:06:17,610 Yo también Martín. 473 01:06:19,910 --> 01:06:21,490 Para esta mina. 474 01:06:22,270 --> 01:06:24,330 Por eso no puedes volver atrás. 475 01:06:24,670 --> 01:06:26,170 De eso estás hablando, Martín. 476 01:06:26,790 --> 01:06:27,950 Todos lo sabemos. 477 01:06:28,720 --> 01:06:33,300 Pero se trata de acelerar, del tiempo, del final, para que La medida ya llegó. 478 01:06:33,700 --> 01:06:39,500 El fin del campo de exterminio, el fin de las víctimas, el fin de todo. 479 01:06:43,120 --> 01:06:44,540 ¿Entiendes, Markyn? 480 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 Una medida, pero nunca tal medida. 481 01:07:23,560 --> 01:07:24,800 ¿Sabes lo que eso significa? 482 01:07:25,360 --> 01:07:30,400 El fin de nuestro trabajo, el fin de todo. Pero Todo lo que puedas hacer estará en mi poder. 483 01:07:30,560 --> 01:07:31,499 ¿A dónde vas? 484 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Benešov. 485 01:07:35,220 --> 01:07:38,380 Esto es Milán otra vez, como siempre ha sido. 486 01:08:57,090 --> 01:08:58,090 Fin. 487 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 ¿Qué imposible? 488 01:10:14,090 --> 01:10:18,830 No te sorprendas, los chicos sufrieron como nunca. ¿Sigues hablando de eso? no lo olvides 489 01:10:18,850 --> 01:10:23,290 algunos servicios fueron realizados por el destacamento previo con la bora, huelen... por eso no lo quiero 490 01:10:23,290 --> 01:10:28,690 dejar ir Cree el impacto que puede tener a toda la situación cuando todo se está hundiendo 491 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 hacia el final? 492 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 ¿Hola? 493 01:10:33,690 --> 01:10:35,870 Sí. Aún ahora. 494 01:10:37,210 --> 01:10:38,530 El Consejo Nacional me está llamando. 495 01:10:39,340 --> 01:10:44,320 Si me mando allí, será lo más feliz. día de mi vida ¿Por qué? porque para ellos 496 01:10:44,320 --> 01:10:47,340 Podré decir lo que significa Soldado checoslovaco. 497 01:11:19,750 --> 01:11:25,050 Mira, mi tren se va, el tuyo él vino 498 01:11:27,350 --> 01:11:31,570 Piensa también en tu salud y piensa en esas a quien le gustas 499 01:11:31,810 --> 01:11:35,210 Le agradecemos sinceramente estas palabras. 500 01:11:35,490 --> 01:11:38,890 Que sean una advertencia y tal vez incluso un refuerzo. 501 01:11:39,370 --> 01:11:40,370 lo haré 502 01:11:40,970 --> 01:11:41,970 Adiós. 503 01:12:36,360 --> 01:12:40,280 Y así, hermano general, déjame decirte como el Ministro de Guerra de nuestro dirigido 504 01:12:40,280 --> 01:12:42,440 felicitó sinceramente a su patria. 505 01:12:42,980 --> 01:12:44,560 Gracias, hermano muchacho. 506 01:12:45,740 --> 01:12:46,740 Tú también. 507 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Gracias a todos. 508 01:12:52,440 --> 01:12:58,080 Y en este momento de felicidad y quisiera se acordó de quienes lo vivieron 509 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 no vivieron para vivir. 510 01:12:59,900 --> 01:13:02,180 Uno de ellos acaba de morir aquí. 511 01:13:03,400 --> 01:13:05,820 Por favor hónrelo. 512 01:13:06,320 --> 01:13:11,900 como uno con mil incógnitas que dieron sus vidas por este momento y que 513 01:13:11,900 --> 01:13:17,020 Descansan en tierra extraña, lejos de tu hogar. 514 01:13:56,300 --> 01:14:00,800 Nunca pensé que tendría que hacerlo amonestar a nuestros soldados. ser astuto 515 01:14:00,800 --> 01:14:02,820 hermano general. Eso es fatiga. 516 01:14:03,060 --> 01:14:04,300 No conozco el cansancio. 517 01:14:04,520 --> 01:14:07,500 Que sepas muy bien qué diferentes elementos les afectan actos. 518 01:14:07,820 --> 01:14:10,820 Siberia, distancia, barrera en el país. 519 01:14:11,060 --> 01:14:14,340 Los ascensores se pueden desmontar hasta el suelo. algún elemento. 520 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 ¿Por qué estamos de pie? 521 01:14:46,580 --> 01:14:49,300 Hermano General, venerador del año laboral Palo. ¿Qué es? 522 01:14:49,840 --> 01:14:51,300 El enemigo voló la pista. 523 01:14:52,740 --> 01:14:53,740 ¿No podemos hacerlo? 524 01:14:53,760 --> 01:14:55,040 Acabamos de arreglar la pista. 525 01:14:55,260 --> 01:14:56,560 Trabajamos dos días y dos noches. 526 01:14:57,840 --> 01:14:58,860 ¿Dos noches? 527 01:14:59,260 --> 01:15:02,120 Sí. ¿Repara usted mismo la vía dañada? 528 01:15:02,430 --> 01:15:05,290 Tenemos que hacerlo, hermano general, tenemos que tenerlo todo. hazlo tu mismo 529 01:15:10,450 --> 01:15:11,970 Gracias mi hermano. 530 01:15:19,770 --> 01:15:22,030 Trabajaron durante dos días y dos noches. 531 01:15:56,420 --> 01:15:57,820 Fin. 532 01:17:15,530 --> 01:17:20,210 Consejero General, informo del estado de Roc Honorario. Cuatro oficiales, doscientos veinte hombres. 533 01:17:38,010 --> 01:17:42,190 Combatientes de la República Checoslovaca, loco! 534 01:17:42,410 --> 01:17:44,650 ¡Lezner! ¡Muchos! 535 01:17:51,879 --> 01:17:55,560 Hermano, bienvenido seas para mí. preparado, realmente me emocioné. 536 01:17:57,420 --> 01:18:02,740 Vengo a ti como ministro patria liberada. Aunque es mi ciudad 537 01:18:02,740 --> 01:18:09,240 De hecho, en Praga, la seriedad de su misión. y tu sufrimiento ha conmovido que estoy 538 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 Vine entre vosotros para fortaleceros. 539 01:18:12,380 --> 01:18:16,440 La patria te agradece por ser tú. contribuyó a su liberación. 540 01:18:17,640 --> 01:18:21,860 Y ahora que lo has logrado, queda simplemente ya no nos importa. 541 01:18:22,660 --> 01:18:29,440 Por el bien de tu país, de ti y de los tuyos. familias, debes 542 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 perseverar! 543 01:18:31,060 --> 01:18:32,060 ¡Perseveraremos! 544 01:18:35,140 --> 01:18:40,020 En lo que a mí respecta y mi único objetivo, será Asegúrate de todo lo que 545 01:18:40,020 --> 01:18:41,700 regresaron a casa lo antes posible. 546 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 Y por lo que has hecho 547 01:18:46,830 --> 01:18:49,430 Sinceramente les agradezco por todos ellos. 548 01:18:50,730 --> 01:18:52,170 Saludos hermano! 549 01:19:24,040 --> 01:19:25,080 ¿Qué quiere decir esto? 550 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 salir 551 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 baja 552 01:20:01,680 --> 01:20:02,940 Vamos, no te llevaste bien. 553 01:20:11,780 --> 01:20:13,980 ¿No cumplirás finalmente con tu deber? 554 01:20:15,560 --> 01:20:17,300 ¿Te alejas de los demás? 555 01:20:17,580 --> 01:20:20,480 ¿De qué me avergonzaría? Ya hemos terminado la guerra. 556 01:20:20,780 --> 01:20:23,660 Hemos estado aquí por tercer año y queremos volver a casa. 557 01:20:24,920 --> 01:20:29,840 Tenemos una república en casa y... Y la tenemos ¿Todos son suficientes? 558 01:20:30,460 --> 01:20:36,480 Después de todo, no estaremos aquí... Tengo otra pregunta para ti. una vez 559 01:20:37,700 --> 01:20:39,700 ¿Quieres cumplir con tu deber? 560 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 ¿No? 561 01:20:43,260 --> 01:20:46,060 Entonces no tienes derecho a llevar la insignia de la legión. 562 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Vamos. 563 01:22:18,760 --> 01:22:22,540 Sólo entonces me di cuenta de lo que es Rusia. 564 01:22:23,900 --> 01:22:30,620 Ahora que sé cuánta fuerza se necesitaba para tu eres 565 01:22:30,620 --> 01:22:36,960 ellos perseveraron. Espero que puedas encontrarlo en otro lado también. individuos que... lo sé, pero se trata de 566 01:22:36,960 --> 01:22:37,960 entero. 567 01:22:38,480 --> 01:22:41,200 Hermano General, aquí está quien roto 568 01:22:45,760 --> 01:22:47,580 Hermano general, perdóneme. 569 01:22:48,750 --> 01:22:50,670 Te prometo que me encargaré de ello. 570 01:22:51,370 --> 01:22:53,510 Te expulsaste de la hermandad. 571 01:22:54,530 --> 01:22:58,150 No sufriremos Babelc ni siquiera entre por los muertos. 572 01:23:08,970 --> 01:23:12,370 Lo siento por él, pero no puedo evitarlo. 573 01:23:13,310 --> 01:23:17,450 No debo insultar al mismo que hace del ejército un honor 574 01:23:18,410 --> 01:23:20,170 ¿Estás enfermo, hermano general? 575 01:23:20,750 --> 01:23:21,870 Eso no es nada. 576 01:23:23,530 --> 01:23:30,170 Fatiga. También deberías descansar. Que lo pases bien interruptores. No puedo, hermano. todavía tengo 577 01:23:30,170 --> 01:23:35,130 un largo camino por delante. Aquí y después patria. 578 01:23:36,130 --> 01:23:38,730 Lo que comencé, debo terminarlo. 579 01:23:39,970 --> 01:23:41,770 Vi a esos chicos. 580 01:23:42,830 --> 01:23:48,030 Liberaron la patria, yo los cargué, tengo que liberar 581 01:23:48,410 --> 01:23:49,690 Adiós. 582 01:23:50,550 --> 01:23:51,950 Adiós. 583 01:24:22,120 --> 01:24:25,480 ¿Quién hubiera pensado que después de tan pesado nos volveremos a encontrar alguna vez. 584 01:24:25,700 --> 01:24:26,840 Lamentablemente no todos. 585 01:24:27,060 --> 01:24:32,080 Y lo que sigue, eso ya quedó atrás. tienes cierto, Marco. En realidad te lo llevaste 586 01:24:32,080 --> 01:24:33,420 lo peor de nosotros no. 587 01:24:34,580 --> 01:24:37,020 ¿Y Milán? 588 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 Él arregló todo para Anovazi y ahora está en Roma. Se dice que está completamente agotada. 589 01:24:41,560 --> 01:24:42,700 ¿Y qué hará a continuación? 590 01:24:42,960 --> 01:24:49,160 No sé. Pero al final se volverá a casar. con el horno celestial, buscará nuevamente la paz. 591 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 Tiene razón. 592 01:24:50,650 --> 01:24:55,170 Él siempre tuvo razón. mi ultimo pedido ejército en el extranjero. 593 01:24:59,530 --> 01:25:03,010 Y ahora sólo queda el regreso. 594 01:25:05,570 --> 01:25:06,730 ¿Estás deseando que llegue, Milán? 595 01:25:07,610 --> 01:25:08,610 Mmm. 596 01:25:08,630 --> 01:25:10,570 ¿Cómo podría no esperarlo? 597 01:25:11,030 --> 01:25:13,850 Esa será una vida diferente, ¿no? 598 01:25:14,190 --> 01:25:15,650 No seré fácil. 599 01:25:16,970 --> 01:25:20,330 Ahora lo tuyo es que lo transformemos. almas. 600 01:25:21,750 --> 01:25:25,050 Tenemos que conseguir la verdadera victoria ahora. 601 01:25:25,350 --> 01:25:28,470 ¿Y no crees, Milán, que hay que empezar por la juventud? 602 01:25:29,670 --> 01:25:31,170 Especialmente con los jóvenes. 603 01:25:32,570 --> 01:25:37,410 Pero los jóvenes de hoy ya no tienen por qué sufrir, como sufrimos. 604 01:25:38,590 --> 01:25:44,790 Nunca te despidas de las escuelas con ira, como lo hiciste una camisa bordada, o para mi 605 01:25:44,790 --> 01:25:45,790 una canción. 606 01:25:48,720 --> 01:25:54,460 Tienes muchas ganas de volver a la escuela. A una nueva escuela. A una nueva escuela. 607 01:25:55,520 --> 01:25:57,820 A la nueva Eslovaquia. 608 01:25:58,880 --> 01:26:02,660 Al paisaje. A nuestra heredera. 609 01:26:23,720 --> 01:26:25,600 Así que nos vemos mañana. 610 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Adiós, querida. 611 01:26:49,960 --> 01:26:52,620 Querías decidir volar, querida. no? 612 01:26:53,980 --> 01:26:55,920 Sí. ¿Por qué quieres volar? 613 01:26:56,200 --> 01:26:59,900 Después de todo, el gobierno de Spital le ofreció un tren. ¿Por qué no lo usas? 614 01:27:01,980 --> 01:27:07,000 Uno de mis antepasados a quien no conoces. No me importan mis amigos o seruz 615 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 no aceptó 616 01:27:08,980 --> 01:27:13,460 Y hoy ni siquiera me tocan las patas del trineo. 617 01:27:15,800 --> 01:27:17,200 Pero ya basta de eso. 618 01:27:20,260 --> 01:27:21,720 ¿Sabes cuál es mi sueño? 619 01:27:23,530 --> 01:27:28,990 Cuando haya hecho todo en mi país, a él le gustaría me voy a algún lugar lejano 620 01:27:28,990 --> 01:27:33,890 y ahí seguir lo que estaba haciendo promedio 621 01:27:34,890 --> 01:27:37,610 Volviendo a leer las estrellas. 622 01:27:38,130 --> 01:27:40,170 Estás tan raro hoy Milán. 623 01:27:40,830 --> 01:27:42,410 Soy raro. 624 01:27:44,730 --> 01:27:47,730 Todos tienen derecho a su propia tierra. 625 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 Pero ya es demasiado tarde. 626 01:27:58,770 --> 01:28:00,290 Vuelve, Milán. 627 01:28:00,950 --> 01:28:02,550 Debes estar cansado. 628 01:28:02,870 --> 01:28:04,170 Tienes razón. 629 01:28:06,390 --> 01:28:08,890 Buenas noches, juliana. 630 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 Buenas noches, Milán. 631 01:29:04,380 --> 01:29:07,540 www.hradeckralove.org 632 01:30:49,740 --> 01:30:53,440 que su vida sería un regalo para mí.